生肖属兔在越南就属猫,越南十二生肖属性
十二生肖想必大家都很熟悉,对他们的顺序由来都比较清楚,但是不同国家的十二生肖是有所不同,有些地方的十二生肖与中国的有所区别的,例如生肖属兔在越南就属猫,那么下面为大家揭晓下为什么生肖属兔在越南就属猫?越南十二生肖属性?
生肖属兔在越南就属猫 越南十二生肖属性
由于历史上深受中国文化的影响,中国周边国家如日本、韩国、越南、蒙古等民间也习惯使用农历,而且有着与中国十分相似的生肖文化。日、韩、蒙古的十二生肖与中国是完全一样的,但越南却有一点小小的不同。在越南人的十二生肖中没有兔子属相,取而代之的却是猫。因此,中国的兔年在越南成了猫年,在中国属兔的人,到了越南就变成属猫的了。
为什么中国的兔到了越南就变成猫了呢?对此,越南人自己也是众说纷纭、莫衷一是。有人说当年十二生肖传入时,因为卯兔的卯与汉语猫的读音相似,结果卯年就被误当成了猫年;也有人说当时越南还没有兔这种动物,因此用猫来代替。
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,现代越南语中,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
-
生肖兔龙年运势达到顶峰,属兔2024年三大喜事
属兔人今年害太岁,相比于去年的值太岁,运势上还是有所改善的。好事多磨,一个人想要成就大事也要经受磨炼,属兔的人这两年就是在磨炼心志。太岁作为岁星的主宰者,具有强大的权威,属兔人一定要化解太岁危害。当然,也不是全无好事,下面是他们可能迎来的喜事。事业顺利在20...
-
属兔2024年正月十三财神方位,大年十三财神在哪方
生肖兔的人虽然有缺点,但优点也同样显著。他们热情奔放、积极乐观,是赚钱的一把好手。进入2024年,属兔人会更加明确自己的财富方向,并努力实现财富的增长。那么,在2024年正月十三这个特殊的日子里,属兔人应该朝哪个方向努力才能实现财源滚滚、惊喜不断呢?接下来,让我们...
-
75年属兔女人2023有桃花运吗,桃花运如何
从1度到100度,是需要时间的,想要收获一个温暖的生肖兔,就必须熬过那段慢慢沸腾的相处。对于75年的属兔女来说,爱是藏在细节中的,她们考验一个人值不值得托付终身的方法是观察、感受,想要真正的征服她们,必须是百分之百的真心。1975年属兔女2023年桃花运如何进入2023年...
-
2024年元宵节属兔财神方位,财运旺盛之地东南方位
在2024年元宵节,属兔人正面临着一个全新的财运挑战。了解自己的财神方位,对于提升财运至关重要。东南方位将是属兔人的最佳求财方位,这里将是他们财富之路上的指南针。只要把握住这个方位,积极行动,相信属兔人能够在财富之路上取得更大的成功。让东南方位为你的财富...