十大攀岩胜地之枫丹白露
素有“岩壁芭蕾”之称的攀岩,它是一项克服重力向上的极限运动,是从登山运动中衍生出来的竞技运动项目。因其冒险度与技巧性,又被冠以“峭壁上的艺术体操”等美誉。那么,接下来就让我们跟着城市文化一起来了解下十大攀岩胜地之枫丹白露吧。
枫丹白露
枫丹白露距离巴黎市区90公里,以巨石和奇石而闻名,是抱石爱好者的胜地。在这里,孩子可以尝试简单的抱石,有经验的攀岩者可以挑战高难度的线路,每个人都可以在这里找到乐趣。
译名
Fontainebleau一词意为“美丽的泉水”。枫丹白露的居民被称为“Bellifontains”。枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一,橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层,宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临,树叶渐渐交换颜色,红白相间译名为“枫丹白露”。
枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字,但是和香榭丽舍大街一样,是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样,“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想,思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……
“枫丹白露”,不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的,但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”,还是朱自清纸上的“枫丹白露”,它永远指的都是一个地方,一个和它的名字一样美的地方。可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音,但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢?
-
2016年地藏王菩萨诞是几月几号?
神诞其实大家都不会很了解,或许成天忙于工作的你,并没有太多的心思去了解神诞,神诞里盘点了每个月每一天有哪位神明诞辰,那么地藏王菩萨其实还是很多人知道的,在2016年地藏王菩萨诞辰是什么时候呢?一起来了解城市文化。可能感兴趣》》天津著名的小吃街问:2016年地藏王...
-
富有文化底蕴的上海外滩
随着时代在发展,国家在富裕,恩格尔系数呈下降趋势,大多数的人脱离了贫困,不再是一心为了解决温饱问题。越来越多的人把钱花在享受型消费上,满足自己精神层面的需要,旅游就是许多人的首选,那么,在空闲之余,不妨携手自己的家人、爱人、朋友一起去欣赏中国最美的地方,现在就...
-
浙江结婚习俗及彩礼多少
我国古代有“六礼”之说,现今部分地区也有这个习俗。在现代大部分地区的结婚仪式都简化了,不过有些必要的形式还是会延续下去。许多年轻人也喜欢西式的婚礼的浪漫、纯洁。一起来浙江文化中看看这不一样的婚俗。一、说媒浙江民间婚礼,基本上沿袭南宋婚礼的习俗遗风...
-
始建于东晋年代的庐山东林寺
曾被多个诗人写进美丽的诗里,在唐代时,达到鼎盛,是万僧之居,是全国寺院之首。有“满寺万诗咏,一步一惊心”之说,堪为天下第一诗寺的庐山东林寺,始建于东晋年代。本期城市文化为你介绍东林寺。庐山东林寺,即东林寺。位于江西省九江市庐山西麓,北距九江市16公里,东距庐山牯...