孔子说唯女子与小人难养也是什么意思
“唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨”孔子是我们历史上着名的大思想家、大教育家。至今仍有着许多的孔子受益者,而在国外同样成立着不少的孔子书院。
那么,本期传统文化了解孔子说唯女子与小人难养也是什么意思。
孔子说:“只有像妇人和小孩这样的人才难以与之相处,在他们身边就会不屑一顾,远离他们又会被他们埋怨。”
“唯女子与小人难养也,近之则不逊,远之则怨”这句话出自《论语·第十七章·阳货篇》。子贡曰:“君子亦有恶乎?”子曰:“有恶”恶称人之恶者,恶居下流而讪上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒者。“曰:赐亦有恶乎?”“恶徼以为知者。恶不孙以为勇者。恶奸以为直者。”子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。”子曰:“年四十而见恶矣,其终也已。”
联系全文不难发现其它版本的解释是根本无法与之衔接的。其实在解释任何一句话的时候,首先要考虑是否符合逻辑,是否合情合理,顾及前后,不犯断章取义的错误。在历来的诸多译文中,将“女子”译为“女人”,这是个错误!
人民日报出版社在孔子研究院指导下于2005年9月出版的《论语新译》一书,对此有全面考证,发现《论语》中收入孔子所说18个“女”字都是通假字,通“汝”意为“你”,都是代词,不是名词,指代说话者的另一方。
“唯女子与小人难养也”,被认作是孔子不尊重女性的经典话语,也有为这句话辩解的;他们把这句话的女子的“女”说是另外个字意的“你”,小人说成是“小孩”,但真正翻译起却重叠,变成孔子说话反复,而且还象是骂人的。
孔子一个文人不可能话说不直,也不可能低俗骂人,那不通。其实对比现实,孔子这句话就没有什么大惊小怪的,他只不过是孔子作为一个男人一时间的感触,与异性和下人相处很难的意思,并没有多大深意的话语。
-
少先队的来历,你了解多少
少先队是中国共产主义青年团建立和领导的全国统一的少年儿童群众组织。全称为中国少年先锋队。于1922年,苏联少先队领先成立。那么在中国,少先队员是祖国培育的花朵,祖国同样重视着每一位儿童。那么少先队的来历你了解过吗?让我们一到民族文化起来了解吧!中国少年先...
-
古代的璎珞是什么,它的来历
《红楼梦》里一开头写贾宝玉出场时,就戴着只“金螭璎珞圈”,璎珞上自然是挂着他的寄名锁和“通灵宝玉”,薛宝钗也有一个金璎珞圈,所缀金锁上是“不离不弃,芳龄永继”的吉谶。那这个璎珞是什么呢?本期民族文化为你介绍。璎珞:原为古代印度佛像颈间的一种装饰,由世间众宝...
-
已灭绝的十大巨怪,大海乘风破浪者
众所周知,从古至今地球上就不缺乏过巨大的生物,可是与古代的生物相比,简直是天壤之别。幸好这些巨大的生物早已就灭绝了。那么,接下里来就让我们跟着民族文化来了解下已灭绝的十大巨怪之砂犷兽。上龙上龙是一种已灭绝海生爬行动物,属于上龙科,生存于侏罗纪晚期。上龙...
-
十大先天灵宝,七宝妙树详解
现代年轻人对“十大先天灵宝”比较没概念。据史书介绍,十大先天灵宝之一的“七宝妙树”又名七宝妙树杖,由七宝炼制而成,是西方准提道人的证道器物。接下来就和民族文化一起来看看十大先天灵宝“七宝妙树”的相关知识吧。封神榜中的七宝妙树主人是准提道人:西方教二...