方言大比拼,客家話和粵語的區別
衆所周知的客家文化主要遍佈福建,廣東和江西三個省份,而客家文化屬於遷徙而來的,難免會於當地的文化有所衝突,當然也有相互促進的地方。那麼今天我們要探討客家文化中的客家話和粵語有什麼區別。
客家話和粵語在詞彙上交集相當大,兩者很多東西的說法幾乎都是一致的,如粵語的“巴閉(baabai)”,客家話中是“巴貝(babui)”,意思完全一致,只是發音稍稍不同而已;部分詞彙說法不一致,但跟兩者共同詞彙比較起來,算少數。
在發音上客家話跟粵語相對接近,粵語圓脣音在客家話裏是相近的介音韻,如粵語的“香”字讀hoeng,客家話讀hiong,圓脣換成介音,還是比較接近。
客家話跟粵語的系詞也完全一致,都是“系”,讀音稍微不同:“hai、hei、he”。其他漢語分支的系詞一律是“是”。從這裏可以看出粵語、客家話之間的親密關係。語法上,客家話有一些自己特有的語法,跟粵語不同,也跟其他漢語分支都不同。
其實客家話和粵語的關係就像東北話和北京話,閩南話和閩北話的關係一樣。客家話和粵語無論是語法,結構,語音,聲調,詞彙,80—90%一樣。有的能客家話和粵語能互相聽懂,客家話能用粵語方言字。客家話很多詞彙和粵語音一樣,很多隻是聲調不同,很多詞彙甚至完全一樣,詞彙一變客家腔一變調就成粵語了,例如:客家話的唐山同國家一變聲調就變成粵語的唐山同國家了。
粵語與客家話,是廣東境內最重要的兩種方言,因爲這兩種方言的中心與主要分佈地域都在廣東,而且關係最爲密切。據着名語言學家徐通鏘對基本詞彙的統計﹐在全國七大方言中﹐粵語跟客家話的基本詞彙最相似。
粵語與客家話有着不同的分佈特點和擴展方式。粵語沿江分佈,其擴展呈現推進式;客家話沿山分佈,其擴展呈現散發式。因此,隨着使用人口的增長與流動,兩種方言在分佈上便出現相互交錯的情況。
【結束語】粵語曾經在大陸的影響力是很大的,有很多的粵語歌手火遍大江南北。客家話是曾經的中原話沿襲下來的,粵語則是廣東當地話,還是不同的。
-
德昂族傳統美食,統統到碗裏來
要是說到美食的話大家都會興致勃勃吧!因爲每個地方都有屬於自己地方特色的沒事,而每個人去的地方也都是不同的,自然所品嚐到的美食不一樣。那麼,接下來小編帶大家來德昂族文化看看德昂族傳統美食,別垂涎三尺哦!德昂族以大米爲主食,均以蒸燜而食,擅長使用煮、燉、拌、舂...
-
中國十大毒蛇,眼鏡王蛇和眼鏡蛇的區別
中國地大物博,有着各種各樣的地域。特別是中國的南方潮溼的地方很多,導致蛇的種類也是十分的繁多。很多人對於蛇的第一印象就是十分的恐懼害怕,因此誕生有關蛇的恐怖片也不在少數。那麼本期的民族文化,爲你解析。相比其他眼鏡蛇性情更兇猛,反應也極其敏捷,頭頸轉動靈...
-
日本人結婚彩禮錢要多少,差距真的大
結婚是人們一生中十分重要的一件事,在現在這個浮躁的社會,能找到一個陪伴一生的人實屬不易。中國的文化習俗很大的影響到了周圍的國家,相比於中國的結婚壓力,日本相對於幸福多了。本期的民族文化,爲你解析。首先,日本人非常講究門當戶對,在日本人看來,結婚不僅是男女雙...
-
納西族“熱美蹉”的起源及特色
民族文化是在遠古時代人們形成村落的時候便遺留下來的風俗文化,因地域的不同,民族文化也不盡相同,風俗習慣更是千差萬別。每個民族都流傳着屬於自己的動人傳說,那麼,你想知道納西族“熱美蹉”的起源嗎?就跟着小編一起了解納西族文化吧!“熱美蹉”亦稱“窩惹惹”,是流傳...