紀曉嵐姓氏正確讀音,電視劇都錯了!
《鐵齒銅牙紀曉嵐》可以説也算是承載了一代人回憶的電視劇,然而這部火遍全中國的電視劇卻是犯下了嚴重的錯誤,讓所有人都讀錯了姓氏讀音。
那麼,本期中國姓氏一起了解紀曉嵐姓氏正確讀音。
提起紀曉嵐,大家都不陌生。由着名演員張國立、張鐵林、王剛三個人主演的電視連續劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》已經深入人心。張國立版的紀曉嵐給我們留下的深刻印象是:風流倜儻、鐵齒銅牙。假如電視上正在上演一部歌頌您祖先的電視劇,您和您的家人肯定都特別高興,是吧?可紀曉嵐的後代看完後不但不高興,還發表文章指出了這部作品的不是之處。為什麼呢?這還要從紀曉嵐的姓氏談起。紀曉嵐到底姓什麼?有人説,這不是廢話嗎?要我説,這還真不是廢話。要説清楚這個問題,我們還要從“紀”字這個姓氏的來源及其正確的讀音談起。
紀曉嵐的“紀”屬於以地名為姓氏,這個地名是怎麼來的呢?根據史書記載,周武王建立周朝後,追念先聖先王的功德,封炎帝神農氏的一個後代於紀(在今山東壽光縣東南),建立了紀國。春秋時,紀國被齊國所滅,紀國王族子孫就以國名為姓,世代相傳,姓紀。與“紀”同為神農氏後裔的還有“齊”、“甫”、“申”、“呂”、“姜”、“許”、“向”等,也都是以地名為姓氏的。
這裏我們得説説,紀曉嵐的後人為什麼對《鐵齒銅牙紀曉嵐》這部歌頌紀曉嵐的電視劇有意見和不滿呢?因為呀,《鐵齒銅牙紀曉嵐》這部作品最大的一個差錯,就是給人家的姓改了音調!換句話説,就是給人家紀曉嵐改了姓!
有人説了,難道紀曉嵐不姓“紀”(j)嗎?説對了,紀曉嵐還真不姓“紀”(j),不但紀曉嵐不姓“紀”(j),我也不姓“紀”(j),我們都姓“紀”(Jǐ)!不信,您可以去查閲任何一本漢語字典或者詞典。我們知道,“紀”這個字有兩個讀音,上聲和去聲。其中,這個上聲“紀(Jǐ)”只有一個意思:姓。
這裏,要簡單介紹一下中國漢字的音調。中國古代,漢字有四個音調:平、上、去、入。隨着時代的發展,平聲因分化為陰平和陽平。陰平就是一聲,陽平就是二聲,上聲就是三聲——這裏的“上”讀三聲,去聲就是四聲。入聲則沒有了。我們這個姓氏“紀”的正確讀音應該是“Jǐ”。
要説清楚這個問題,還要從“紀”這個字最早的含義談起。這裏,我要先介紹一本書——《説文解字》。《説文解字》是中國第一本字典,是東漢着名經學家、文字學家許慎着,距今已有一千八百年曆史。《説文解字》總結了先秦、兩漢文字學的成果,為我們保存了漢字的形、音、義,是研究漢字演變不可缺少的工具書。特別是《説文解字》對字義的解釋一般保存了其最古的含義,對理解古書上的字義很有幫助,是研究漢字最早的一本權威專着。
“紀”這個字,查《説文解字》:“紀,別絲也。”段玉裁注:“一絲必有其首,別之是為紀。”故“紀”的本義為絲頭絲端,後引申出“系”這個動作。因此我們可以説,“紀”這個字雖然有兩個讀音,但它的最早讀音應該是表示某種物質方位的上聲,然後才延展到了表示動作的去聲。值得注意的是,紀國先祖的居住地名字“紀”,按照我們正常的推理,它的原意應該是指絲頭絲端,其最早的讀音應該是表示某種物質方位的上聲。
因此,紀曉嵐的姓氏“紀”正確的讀音應該是上聲,要念成“Jǐ”,不能讀去聲“j”。正因為如此,我們在1999年版的《辭海》從第768頁至第769頁所收“紀(j)”字的23個詞條中,關於人物的只有黎巴嫩詩人紀伯倫和法國作家紀德的名字,一箇中國名人都沒有;而在第764頁“紀(Jǐ)”字條下面不僅有紀昀(曉嵐),還有紀昌等其他中國歷史名人。
像紀曉嵐的“紀”這樣讀音發生音變的姓氏還有很多,諸如中國京劇表演藝術家蓋叫天先生的“蓋(Gě)”(演員蓋麗麗的姓也是這個讀音);着名武俠小説家、筆名金庸的查良鏞先生的“查(Zhā)”;中國明代畫家仇英的“仇(Qi)”;唐代詩人員半千的“員(Yn)”;楚國的開國之主能釋的“能(Ni)”;《雷雨》中的繁漪的“繁(P)”(開封城裏着名古代建築繁塔的“繁”字也是這個讀音);令狐沖的“令(Lng)狐”等。
有的觀眾説了,紀(Jǐ)曉嵐,這念着多麼彆扭啊!難道就真的不能讀成紀(j)嗎?中國社科院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》審訂為近年也有把“紀”姓讀“j”的。真要把紀(Jǐ)這個姓氏讀成紀(j),雖然也可以,但是我的看法是,你在讀這個字之前,應該徵求人家的同意。紀曉嵐已經作古,這個意見沒有辦法徵求了,就只能讀成紀(Jǐ)了。此外,漢語語法還規定:兩個上聲連讀,前一個字可以讀為陽平,這樣就可以把紀曉嵐這個人名讀成紀(j)曉嵐。這樣可能也要好一點。
-
改名就是改命,劉德華原名叫劉福榮
名字決定了人的一生,這樣的話是真的還是隻是空穴來風呢?相信每個人對於改名都不陌生,有些明星改了名字之後運勢會更加旺盛。那麼,本期名人明星原名瞭解劉德華原名。話説藝人入行,都會起一個藝名,便於記憶,利於走紅。這規矩似乎是從古代戲班裏繼承的。但是粉絲們的好奇...
-
郭冬臨個人資料,家庭背景演藝經歷
解讀百家姓郭姓名人。郭冬臨個人資料,以及家庭背景演藝經歷介紹。郭姓,中華姓氏之一,是一個典型的多民族、多源流姓氏,主要源自姬姓、任姓及少數民族改姓等。東周初年的虢序為郭姓得姓始祖。郭姓名人:郭冬臨郭冬臨,1966年7月20日出生在安徽省淮南市,中國內地相聲、小...
-
孫耀琦再道歉,希望停止被打擾,以後謹言慎行
解讀百家姓孫姓。孫耀琦為爆料陳曉趙麗穎曾戀愛一事再道歉,希望停止被打擾,以後將更加謹言慎行。孫姓是東吳國姓,是一個典型的多民族、多源流姓氏。孫姓主要由五大來源組成:姬姓、羋姓、媯姓、子姓和外姓的改姓。7月5日凌晨,孫耀琦微博發表長文道歉,再度迴應爆料陳曉...
-
董和簡介,東漢末年劉備手下官員
解讀百家姓董姓名人。董和簡介,為東漢末年劉備手下官員。董氏是一個典型多民族、多源流的姓氏羣體,在當今姓氏排行榜上名列第二十九位,人口約七百二十六萬一千餘,佔全國人口總數的0.45%左右。董姓名人:董和董和(生卒年不詳),字幼宰。南郡枝江縣(今湖北枝江)人。東漢末期...