2020年國際翻譯日是哪一天,幾月幾日
每個國家的語言都是不一樣,而為了能夠互通,互相瞭解才有翻譯的説法,讓人們能夠了解更多的知識,那麼2020年國際翻譯日是哪一天呢?國際翻譯日是幾月幾日呢?讓我們與世界節日大全一起來了解這個節日吧!
2020年國際翻譯日是哪一天:2020年09月30日,星期三,農曆八月十四
國際翻譯日是聖傑羅姆的生日9月30日。他作為《聖經》拉丁文本的譯者,一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來,筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協會)都會利用他的生日前後的日子舉行紀念活動。
翻譯是指什麼
翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中,在甲語和乙語中,“翻”是指的這兩種語言的轉換,即先把一句甲語轉換為一句乙語,然後再把一句乙語轉換為甲語;“譯”是指這兩種語言轉換的過程,把甲語轉換成乙語,在譯成當地語言文字的過程中,進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯,讓更多人瞭解其他語言的含義。
翻譯的要求
主要標準
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來説,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。
忠實
是指忠實於原文所要傳遞的信息,也就是説,把原文的信息完整而準確地表達出來,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。
通順
是指譯文規範、明白易懂,沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。
-
2023年年三十幾點是吉時,2023年年三十拜神時間
民間是非常重視好寓意,所以我們在大年三十這天也是非常重視吉時。大家常説,吉時和吉日能夠給人帶來好運,所以現在越來越多的人很看重吉時和吉日的挑選。在大年三十這天有哪些時間是比較吉利的呢?我們可以在對應的吉時裏面做吉事。2023年年三十幾點是吉時 分析大年...
-
2022年感恩節是黃道吉日嗎,這天時辰吉凶查詢
每年十一月份的最後一個週四就是感恩節,所以日期不固定,要具體對照日曆,它在西方也是屬於大型的節日,為了表達上天給予的美好生活,可以讓全家歡聚在一起,因此都格外重視,不妨事先翻閲一下黃曆,就能做出妥善的規劃。2022年感恩節的黃曆宜忌【公曆】2022年11月24日,星期四...
-
2023年清明上墳有什麼講究,2023年清明上墳最佳時間是幾點
對於清明節,眾人是相當重視的,因為有另一個別稱叫做掃墓節,即上墳祭祖,由於是傳統節日,其中的規矩較多,稍有不慎怕冒犯了忌諱,對先人造成不敬,因此出發前最好做足功課,記下各類注意事項,並安排好最適宜的掃墓時間。2023年清明上墳有什麼講究首先在供品方面,要嚴格遵守當地...
-
正月十四可以拜菩薩嗎,正月十四可以上香嗎
在我們的傳統觀念裏面,每個節日都是有特定的寓意,什麼節日對應做什麼事情是有講究的。我們去寺廟裏面燒香拜佛是有講究的,上香是我們與神明溝通的方式。要想讓神明可以更好地保佑我們的話就要選擇一個適合上香的日子。正月十四可以拜菩薩嗎 拜菩薩講究的是誠心,什...