关于端午节英文介绍
端午节作为一个历史悠久的节日,也逐渐传到了国外,国外也形成了一种端午热,也成为了国家之间交流的渠道,端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。那么,本期老黄历就带大家一起来看看关于端午节英文介绍。
端午节英文介绍:
The Dragon Boat Festival,also called the Duanwu Festival,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan,an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
The most important activity of this festival is the Dragon Boat races.It symbolizes people's attempts to rescue Qu Yuan.In the current period,these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.
Besides,the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice)。Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves.People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.
With the changes of the times,the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year.People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house.Although the significance of the festival might be different with the past,it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.
中文大意:
端午节,又称为端午节,根据中国日历定在第五个月的第五天。这个节日是为了纪念屈原的死,一个忠厚老实的诗人和政治家,在河流溺水自尽。这个节日最重要的活动是龙舟竞赛。它寓意着人们在努力救屈原。在当前时期,这些比赛也表达了团队合作的精神。此外,节日被记住因为这个特殊的食物-粽子(糯米)。粽子是糯米做的有不同的馅料包在竹叶或芦苇叶。人哀悼屈原的死亡把粽子扔进河里喂他的鬼。随着时代的变化,纪念转向保护他不受邪恶力量的影响并且驱逐疾病。人们会把健康的草药挂在前门来驱逐房子的坏运气。虽然这个节日的意义可能不同与过去,它仍然使人们看到了丰富的中国文化遗产的一部分。
-
正月初十挂灯的对联,元宵节花灯对联一览
我们都知道灯在日常生活中是发挥着照明的作用,但是到了过年之际,尤其是正月初十以后,还能成为娱乐项目,众人制作花灯,不仅要求模样美观,也要在上面添加上对联,就显得更加富有传统文化的色彩了,这样在灯会上将会愈加吸引人。正月初十挂灯的对联上联:玉宇无尘,月明碧玉三千...
-
大年初二开斋日姑爷节,又叫"迎婿日"吗
到了农历的春节,总有吃不完的美食,丰富的娱乐活动,亲戚之间也会互相走动,拜拜年图个吉利,而大年的初二,民间还有个“姑爷日”或“迎婿日”的别称,或许知晓的人比较少,但有关的习俗一直流传至今,不妨多多了解一番。大年初二开斋日的含义开斋日,在广东一带尤为流行,一般在大...
-
正月初三饿鬼日摁小人,大年初三的传说故事
在大家意识中,过年时很多神仙下凡,应该都是送祝福的,实际上事物都有两面性,当好的神在视察时,也有坏的鬼趁机捣乱,我国古老的故事中,就有初三是饿鬼日的说法,可能对于现代人来说很陌生,只要知晓背后的习俗,或许就不会那么生疏了。正月初三饿鬼日的传说传说在大年初三这天...
-
今年初五是几九,正月初五是几九第几天
正月初五这天会相对比较寒冷,因为在过年的时候很多地区都会面临冷空气的袭击。现在越来越多的年轻人不了解数九的讲究,都不太明白要如何数九。那么,我们希望可以给年轻人普及一下数九的知识,数九是我们古代比较传统的习俗,我们可以数看看正月初五这天属于几九。今年...