历年国际翻译日主题集锦
翻译在世界各国扮演着重要角色,想我们中国领导人出访各国都会随身佩带一个翻译。可以说翻译是各国人民沟通的桥梁。在传统节日里有这样专门属于翻译的节日,那就是国际翻译日,本期带你去了解国际翻译日的历年主题。
1992年的主题是:翻译——至关重要的纽带。
1993年的主题是:翻译,无处不在。那一年FIT发布的新闻稿中包含一些对消费者颇有价值的信息,如:1、设想你购置了组合家具、自行车,或者录像机,但说明书没有译文,这时你会感到困难重重。当然,人人都知道,不完整的说明书译文会带来多少麻烦。2、对于那些有过敏反应的人来说,如果产品说明书上的关于产品成份的介绍没有翻译出来,那么他们就会处于危险境地。3、如果使用说明和市场宣传材料备有良好的译文,那么,公司的形象就会大大提升,而错误的译文无疑对公司的名声有害无益。
1994年的主题是:翻译面面观。当时FIT负责人列举的翻译项目包括:科技、媒体、会议、社区、法庭翻译等。
1995年的主题是:翻译发展的关键
1996年的主题是:翻译与版权
1997年的主题是:正确的翻译方向
1998年的主题是:翻译的敬业精神和专业化
1999年的主题是:翻译-转变
2000年的主题是:服务于翻译需要的技术
2001年的主题是:翻译与职业道德
2002年的主题是:翻译工作者是社会变革的促进者
2003年的主题是:翻译工作者的权利
2004年的主题是:多语并存与文化多元性
2005年的主题是:翻译与人权
2006——Many Languages — One Profession(多种语言——同一职业)
2007——Don’t Shoot the Messenger!(请勿迁怒于信使!)
2008——Terminology: Words Matter(术语学——词语至关重要)2009——Working Together (携手合作)
-
鬼节中元节按阳历还是农历,中元节鬼门开关时间
到了农历的七月半,老人们为了不吓着小孩,通常很少说鬼节,而是用七月半代替,所以我们对于时间的印象是很深刻的,但也有部分人士分不清是依据农历还是公历,那么就要看看该节日的背景,顺带留意下鬼门开关的时间点。鬼节中元节按阳历还是农历中元节作为古老的节日,是按照农...
-
十月初一寒衣节鬼节可以添坟吗,选新坟的注意事项
寒衣节,是一个历史悠久的节日。宋代周密在武林旧事中,曾说道:十月朔,都人出郊拜墓,用棉裘褚衣之类。至元代,将十月一日祭先上坟称之为送寒衣节。这是我国古代文献关于寒衣节的记录。寒衣节到现在,都在我们心中有很重要的地位。十月初一寒衣节鬼节可以添坟添坟的意思就...
-
大年初二开斋日姑爷节,又叫"迎婿日"吗
到了农历的春节,总有吃不完的美食,丰富的娱乐活动,亲戚之间也会互相走动,拜拜年图个吉利,而大年的初二,民间还有个“姑爷日”或“迎婿日”的别称,或许知晓的人比较少,但有关的习俗一直流传至今,不妨多多了解一番。大年初二开斋日的含义开斋日,在广东一带尤为流行,一般在大...
-
七夕是什么时候,公历与农历区分
七夕是什么时候:七夕是在农历的七月初七。因为公历纪年与农历纪年的不同,每一年农历的七月初七对应的公历日期也不同,比如2021年的七月初七对应的公历时间为8月14日。中国民间传说农历的七月初七晚上喜鹊在银河上搭桥,让牛郎、织女在桥上相会,鹊桥相会歌颂了中国劳...