維吾爾族最長的名字,其實只是音譯的問題
“維吾爾”是民族自稱,一般認為為“團結”、“聯合”、“協助”之意。名字作為人的個體名稱,標誌著自己是社會成員。因為地域的差別和風俗,各名族的姓名有著各自的特點。本期的中國姓氏來看看為什麼維吾爾族的名字這麼長?
維吾爾族(英語:Uygur),民族語言為維吾爾語,屬阿爾泰語系突厥語族,分為中心、和田、羅布三個方言,普遍信仰回教。
維吾爾族主要聚居在新疆維吾爾自治區,主要分佈於天山以南,塔里木盆地周圍的綠洲是維吾爾族的聚居中心,其中尤以喀什噶爾綠洲、和田綠洲以及阿克蘇河和塔里木河流域最為集中。天山東端的吐魯番盆地,也是維吾爾族較為集中的區域。天山以北的伊犁谷地和吉木薩爾、奇台一帶,有為數不多的維吾爾族定居。此外,在湖南省桃源縣和河南省繩池縣,也有少量維吾爾族分佈。
維吾爾族受到伊斯蘭文化影響,維吾爾人通常沒有姓氏,而是採用本名加上父名的形式(類似阿拉伯人名),是一種父子連名制。如“買買提·吐爾遜”,其中“買買提”是本名,“吐爾遜”則是父名。因為這種關係才知道維名里長長的一大部分都不是自己的。這就能解釋說為什麼維吾爾族的名字這麼長了。還有一個原因是因為中文音譯,一個音一個字,維文名之前或者之後經常會加些某些潤色的成分,於是名字顯得更長了。
我們知道名字長的原因之後,現在要了解的是為什麼音譯這麼長呢?維吾爾文是在晚期察合臺文基礎上形成的以阿拉伯字母拼寫的拼音文字。中文字是由表意、表音的偏旁(形旁、聲旁)和既不表意也不表音的記號組成的文字體系。
這樣就存在一個資訊量的落差了,人家幾個音節的事你可能一個字或一個部首就搞定。舉個例子,比如名字叫阿伊,意思是月亮,通常我們取名就一個字‘月’。漢名裡一個字的節奏他們兩個音譯,由此可想而知了。
-
蔡氏大宗祠,蔡氏家族祭祀祖先和先賢的場所
解讀百家姓蔡姓。蔡氏大宗祠,乃是蔡氏家族祭祀祖先和先賢的場所。蔡姓,中華姓氏之一,是一個典型的多民族、多源流姓氏,主要源自姬姓、姞姓及少數民族改姓。西周時期的蔡仲為蔡姓始祖。蔡姓文化之蔡氏大宗祠蔡氏大宗祠是一處蔡氏家族祠堂建築,屬於蔡氏家族祭祀祖先和...
-
淩姓家譜字輩排行彙總,淩姓後人進!
解讀百家姓淩姓。淩姓家譜字輩排行彙總,淩姓後人進!淩氏是一個多民族、多源流的古老姓氏群體,在當今姓氏排行榜上名列第一百七十四位,人口約八十七萬三千餘,佔全國人口總數的0.054%左右。淩姓起源之字輩排行安徽合肥淩氏字輩:“韋韶盛(聖)德必(碧)發其昌”。安徽五河淩氏...
-
地位高貴且出自姜姓的范陽盧氏
范陽盧氏如今是中國姓氏中的盧姓。范陽盧氏出自姜姓,是齊國的後裔,因為其封地是在盧邑,所以受姓盧氏。始祖盧植以儒學顯名東漢,後也是名家輩出,可到了北魏乃至是唐初,都由於一些原因受到打壓,直至到了唐中才又開始復興,其中有名的有“八相佐唐”、“初唐四傑”之盧照鄰...
-
不看不知道,15個由韓姓而來的“變姓”
解讀百家姓韓姓,歷史上有多少個姓氏是由韓姓演變而來的呢?韓姓,晉國六卿之一,為後宋國姓,是一個典型的多民族姓氏,主要源自姬姓及少數民族改姓等。 1.韓氏韓姓除“韓氏”以外,據《通志•氏族略第一》,韓姓中還有以國爵為氏的,如“韓侯氏”;有以名字為氏的,如“韓嬰氏”...