俗話說的風馬牛不相及的意思
史鐵生在《史鐵生自選集》中提到:“有爲,與愛情,原是風馬牛不相及的兩個領域。但暫時,亦可在心中長久,而寫作,卻永遠地不能與愛情無關。”那麼俗話說的風馬牛不相及是什麼意思呢?本期民間故事告訴你。
詞語含義
指齊楚相距很遠,毫無干系,就如同馬與牛即便走失,也不會到對方的境內。比喻事物彼此毫不相干。
成語出處
《左傳·僖公四年》
四年春,齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。楚子使與師言曰:“君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”
管仲對曰:“昔召康公命我先君大公曰:‘五侯九伯,女實徵之,以夾輔周室。’賜我先君履,東至於海,西至於河,南至於穆陵,北至於無棣。爾貢包茅不入,王祭不共,無以縮酒,寡人是徵。昭王南征而不復,寡人是問。”對曰:“貢之不入,寡君之罪也,敢不共給。昭王之不復,君其問諸水濱。”師進,次於陘。
翻譯
(僖公)四年春季,齊桓公率領魯僖公、宋桓公、陳宣公、衛文公、鄭文公、許穆公、曹昭公各諸侯的聯軍入侵蔡國。蔡軍潰敗,齊桓公就接着進攻楚國。
楚成王派遣使者來到軍中,說:“君王住在北方,我住在南方,即使是牛馬發情狂奔彼此也不會相關。沒有想到君王竟不顧路遠來到我國的土地上,這是什麼緣故?”管仲回答說:“以前召康公命令我們的先君太公說:‘五侯九伯,你都可以征伐他們,以便輔助王室。’賜給我們的先君征伐的範圍,東邊到大海,西邊到黃河,南邊到穆陵,北邊到無棣。你不進貢王室的包茅,使天子的祭祀缺乏應有的物資,不能漉酒請神,我爲此而來問罪。昭王南征到楚國而沒有回去,我爲此而來責問。”使者回答說:“貢品沒有送來,這確是我君的罪過,今後豈敢不供給?至於昭王沒有回去,君王還是問水邊上的人吧!”諸侯的軍隊前進,駐紮在陘地。
引證
孔穎達疏引服虔曰:“牝牡相誘謂之風……此言‘風馬牛’,謂馬牛風逸,牝牡相誘,蓋是末界之微事,言此事不相及,故以取喻不相干也。”一說:風,放逸,走失。謂齊楚兩地相離甚遠,馬牛不會走失至對方地界。後用以比喻事物之間毫不相干。
-
靈異故事,東北農村外婆家的恐怖經歷
人活在世上,絕大部分的人一生都是平平淡淡的,沒有什麼十分精彩的事情。不過如果遇上什麼無法理解的事情,那也算是比較幸運的吧,雖然有可能更多的是驚恐,但也能算是多點見識了。本期的靈異故事,講講外婆家的恐怖經歷。這個發生在我外婆家裏的故事。那時候我外公外婆還...
-
詳細解說,中國近代十大才女
在古代,有一種說法是“女子無才便是德”!而在當今社會,幾乎沒幾個人會苟同這句話了,很多女同胞比男同胞優秀得多,臉蛋美不是全部,有內在有才華的女性更受人尊崇。那麼大家知道我國近代都有哪些才女嗎?就讓民間故事來爲大家揭曉吧!張愛玲說張愛玲是中國文學史上的一個“...
-
中國古代十大名相,各個天縱奇才
中國的歷史源遠流長,作爲皇帝管理皇朝的得力助手,宰相的職責可謂是重中之重。宰相可以說實在封建社會中一人之下,萬人之上的權勢人物。那麼在歷史中哪些宰相堪稱治國的精英呢?本期的歷史故事,爲你解析。1、從奴隸到宰相,人生逆襲的典範——伊尹伊尹是夏末商初之人,在...
-
民間小故事,烏鴉的復仇
說起烏鴉就會想起厄運,不知道是從什麼時候開始,烏鴉就變成了凶兆的代言人,做什麼事情的時候有烏鴉經過呱的一聲,那是十分不吉利的現象,不過從小到大小編還沒見過烏鴉。本期民間故事,帶你看看烏鴉的報復。“啊——”已經不知道多少次了,王傑再次從噩夢中驚醒。平復了自...