維吾爾族姓名中間的點,這個點很淘氣
維吾爾是名族的自稱,被認爲是“團結、聯合、協助”的意思。維吾爾姓名有個特色就是維吾爾是沒有姓氏的,姓名往往是自己的名在前,然後加上父親的名字,以此類推。本期的中國姓氏將爲大家介紹的是維吾爾族姓名中間的點,一起來看看這個點究竟具有什麼樣的故事。
首先得解釋下這個點的來歷,維吾爾族姓名結構和漢族通知的姓名結構有點不同,漢族姓名結構是姓加名的形式,且姓在除掉複姓的前提下基本上爲一個字,名一般不超過三個字,姓名加起來一般情況下不超過四個字。而維吾爾姓名採取的是名加姓的結構,名在前,姓在後,以父親的名作爲孩子的姓。
舉例說明,如果有一名維吾爾族男子名叫阿布都外力,他的兒子名叫努爾買買提,那麼這個孩子的全名就是努爾買買提阿布都外力。通篇十個字寫下來大家閱讀時是否會感到很有壓力,爲了方便大家換氣和停頓,在維吾爾族姓名漢字寫法中運用到了一個非常不常用的標點符號“?”,即間隔號。
間隔號用於某些非漢語人名內部或書目中,用於對內部各部分進行分界,這是標準的漢語標點符號,無論維吾爾語還是外語,都無此標點,均以空格代替。
比如說着名抽象派畫家PabloDiegoJoséFranciscodePaulaJuanNepomucenoMaríadelosRemediosCiprianodelaSantísimaTrinidadRuizyPicasso的中文名就是帕布羅.迭戈荷.瑟山迪.亞哥弗.朗西斯.科德保.拉居安.尼波莫.切諾克.瑞斯皮.尼亞諾.德羅斯.瑞米迪.歐斯西.波瑞亞.諾德拉.山迪西.瑪特立.尼達瑪.利亞帕裏西.奧克里.託瑞茲.布拉斯.科畢加索,其實就是大家熟知的畢加索。大家在第一次看到如此長的名字時,定會重新審視自己對肺活量的重視程度,並感嘆間隔號是多麼親切且人性化的標點,但是就是這麼親切的一個標點,卻造成了維吾爾族羣衆無數的不便及不必要的麻煩。
這個點引起的麻煩可是不小,因爲“點”的問題,不能用支付寶綁定銀行卡進行信用卡還款,要買票,海淘都不方便。在手寫的情況下,有點與否對個人的影響不是很大,但在逐漸進入計算機互聯網時代後,問題逐步的體現出來了。按道理一個人的姓名,不應該對一個人造成任何的阻力,但是幾乎每一位維吾爾同胞都會遇到上述我所描述的問題,而且這些問題很多又處於無法解決的狀態,無端讓羣衆承擔不是自己造成的責任及麻煩。
好在政府重視這個問題已經將新疆人力資源和社會保障廳開展了爲期1個半月的“走進社保卡”專項行動,截至目前,更正少數民族羣衆人名間隔號使用不規範的數據20餘萬條(佔清理規範數據總量的86%),制發規範人名的社保卡和臨時卡共計9.6萬張。這些數據的背後,正是解決好少數民族證件標準化和人名使用規範問題的縮影。
-
嘉絨藏族姓氏文化
嘉絨人一直到1954年都被認爲是一個獨立民族,從民國初年直到1953年前的文獻都將嘉絨地區的民族稱爲“嘉絨族”。本期的中國姓氏就要一起來看看嘉絨藏族的姓氏文化,一起來了解了解吧。 在嘉絨藏族的原生態文化中,獨特的姓氏制度可以追溯每個家庭及其成員的父系...
-
因讀音慘遭遺棄,操姓讀什麼音
姓氏文化源遠流長,同樣也是老祖宗爲我們留下的寶貴財富。而有些姓氏雖然有幸流傳至今,但卻因爲時代的改變思想改變慘遭人們遺棄。那麼,本期中國姓氏一起來看看操姓讀什麼音。姓氏操的讀音:cāo我們的姓名永遠都是姓氏在前,名字在後,這不同於西方國家,表達了我們對祖先...
-
湯姓遷徙過程,先秦時主要活動在中原地區
解讀百家姓湯姓。湯姓遷徙過程,先秦時主要活動在中原地區。湯姓系承於商湯,故湯姓最早發源地當是今河南境內。由於商朝歷經七次遷都,故商代湯姓已遍河南、山西、河北及周圍一帶中原地區。遷徙湯氏是一個古老、多民族、多源流的姓氏,在當今姓氏排行榜上名列第九十位...
-
同姓不能結婚嗎,有什麼講究
同姓的人在古代基本上都是屬於同一家族,而隨着戰亂遷徙等等的變動。一個姓氏也開始遍及到了許多不同的地方,遠距離的同姓也不能結婚嗎?那麼,本期中國姓氏看看同姓不能結婚有什麼講究?“同姓不婚”是我國封建社會遺留的習俗。所謂“男女同姓,其生不蕃”,有一定道理但不...