2020年國際翻譯日是哪一天,幾月幾日
每個國家的語言都是不一樣,而爲了能夠互通,互相瞭解纔有翻譯的說法,讓人們能夠了解更多的知識,那麼2020年國際翻譯日是哪一天呢?國際翻譯日是幾月幾日呢?讓我們與世界節日大全一起來了解這個節日吧!
2020年國際翻譯日是哪一天:2020年09月30日,星期三,農曆八月十四
國際翻譯日是聖傑羅姆的生日9月30日。他作爲《聖經》拉丁文本的譯者,一直被西方筆譯和口譯工作者奉爲守護神。長期以來,筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協會)都會利用他的生日前後的日子舉行紀念活動。
翻譯是指什麼
翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行爲。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中,在甲語和乙語中,“翻”是指的這兩種語言的轉換,即先把一句甲語轉換爲一句乙語,然後再把一句乙語轉換爲甲語;“譯”是指這兩種語言轉換的過程,把甲語轉換成乙語,在譯成當地語言文字的過程中,進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯,讓更多人瞭解其他語言的含義。
翻譯的要求
主要標準
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。
忠實
是指忠實於原文所要傳遞的信息,也就是說,把原文的信息完整而準確地表達出來,使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。
通順
是指譯文規範、明白易懂,沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。
-
端午有哪些風俗和傳統,端午的由來和風俗及傳說故事
端午節,又名端陽節,是華夏民族的傳統節日之一。據傳說,端午節起源於我國古代戰國時期,爲了紀念古代屈原先生的犧牲和安撫水神,每年的五月初五都要進行一系列的祭祀和慶祝活動。端午的由來端午節的起源可以追溯到五千年前,在上古時代,中國的祖先已經有了一些文化和宗教...
-
2022年臘月二十三過小年,就是過春節的彩排
撣去屋角的塵埃,就是掃去一整年的黴氣,放上一串火紅的鞭炮,也是祈福消災的一種形式,臘月二十三不知不覺來到了衆人的面前,大家井然有序地準備着,似乎等待這一天很久了,無論大人小孩都想早點過年,都把小年成爲春節的彩排。小年就是春節的彩排有什麼說法這是由於過小年一...
-
2023年中秋節和國慶節連在一起嗎,中秋國慶重疊的年份
雖然還未到假期,但人們的心緒已飄回遙遠的家鄉了,盼着馬上就能回到親人身邊過節,恰巧今年中秋和國慶連着休假,就得提前查詢好,看看具體是放假哪幾天,做出周全的行程安排。實際上這兩個節日碰到一塊並非只有今年,就來看看還有哪些年份吧。2023年中秋節和國慶節連在一起...
-
正月初十有哪些風俗,正月初十吃油饃的來歷
傳統的文化習俗應該值得每一個年輕人慎重對待。尤其是正月十五,這就是人們所熟悉的元宵節,元宵節這一天當然要吃元宵才能夠保證在新年的末尾圓圓滿滿。在新的一年當中也能夠開啓美好幸福的生活,正月十五有哪些習俗呢?第一星座爲您解惑。正月初十石頭生日正月初十是...