古老且神祕的京族喃字文化
作為最少的少數民族之一,越南的京族人民曾自己創造了一種文字——喃字。喃字是根據漢字結構和原理來仿造的,這種文字是京族人民智慧的結晶,是京族文化遺產的重要組成部分,一起來了解一下古老而神祕的京族文化中的喃字文化吧!
喃字,又稱字喃,越南主體民族京族曾經使用過的文字喃字,京族的歌謠、諺語、格言、故事傳説和宗教信仰等,都有相應的歷史文獻資料,而這些文獻資料就是用喃字記載的。
越南在長期使用漢字的同時,就假借漢字和仿效漢字結構原理和方法,依據京語的讀音,創造了這種文字。6世紀開始盛行。分為假借喃字、形聲喃字和會意喃字。法國入侵之後出現拼音文字,1945年之後拼音文字“國語字”正式取代喃字。
喃字既根源於漢字,其造字的原則和方法自然有共同或相似之處,如形聲、會意、假借等。但京族喃字又有其獨特的地方。據統計,京族喃字多達37000個,按造字方法分類,主要有以下幾種類型。
一是假借喃字。這是單純借漢字聲符表意的喃字,其方法又叫借漢字法。這類喃字較多,約佔喃字總數的三分之二。這類喃字的特點是藉助漢字聲符讀京族語音,並通過京族語音反映特定的意義。如,古時候京族人稱父親,音為“布”;稱母親,音為“蓋”。如果借漢字“布蓋”之音表京族父母之意,那麼“布蓋”就是父母的意思。自然“布”“蓋”也就是喃字。有時甚至整句話都是借音表意。如,借漢字“胡公決計承機”六個聲符,表的是“梅骨格雪精神”的意思。有的假借喃字另外加符,也有輔助表意的功效。如加“口”字旁表示與嘴有關。
二是形聲喃字。漢字中的形聲字,是將意符和聲符組合由意符表意聲符表音所形成的字。如,上形下聲的“箕”字,“竹”表意,“其”表音。在京族喃字中,同樣也有很多此類字符。這類喃字一般由表音和表意兩個完整的漢字形體合併而成。因此,這類字又叫形聲音意合體喃字。與漢字不同的是,喃字用漢字的聲符表京族語音,卻用漢字意符表漢字本意。如“年”字,喃字在左邊加聲符“南”,音南,寫作“南年”。形聲喃字的特點,從音意部位的結構上看,通常是左聲右形。但也有左形右聲的,依此類推還有上形下聲、下形上聲、外形內聲、內形外聲等。
三是會意喃字。漢字的會意是集合兩個以上的的字來表示一個意義的字。如“日”“月”合成為“明”,三個“人”合成為“眾”字等等。京族喃字也有同類型的字,這類喃字一般借用兩個漢字合併形成新字。如“天”字,喃字要在“天”下面加“上”來會意。
京族喃字,作為語言交流的工具與媒介,其功能作用如今雖已退化。但作為京族文化遺產的重要組成部分,無疑是極其寶貴的。
-
德昂族傳統美食,統統到碗裏來
要是説到美食的話大家都會興致勃勃吧!因為每個地方都有屬於自己地方特色的沒事,而每個人去的地方也都是不同的,自然所品嚐到的美食不一樣。那麼,接下來小編帶大家來德昂族文化看看德昂族傳統美食,別垂涎三尺哦!德昂族以大米為主食,均以蒸燜而食,擅長使用煮、燉、拌、舂...
-
中國十大毒蛇,眼鏡王蛇和眼鏡蛇的區別
中國地大物博,有着各種各樣的地域。特別是中國的南方潮濕的地方很多,導致蛇的種類也是十分的繁多。很多人對於蛇的第一印象就是十分的恐懼害怕,因此誕生有關蛇的恐怖片也不在少數。那麼本期的民族文化,為你解析。相比其他眼鏡蛇性情更兇猛,反應也極其敏捷,頭頸轉動靈...
-
日本人結婚彩禮錢要多少,差距真的大
結婚是人們一生中十分重要的一件事,在現在這個浮躁的社會,能找到一個陪伴一生的人實屬不易。中國的文化習俗很大的影響到了周圍的國家,相比於中國的結婚壓力,日本相對於幸福多了。本期的民族文化,為你解析。首先,日本人非常講究門當户對,在日本人看來,結婚不僅是男女雙...
-
納西族“熱美蹉”的起源及特色
民族文化是在遠古時代人們形成村落的時候便遺留下來的風俗文化,因地域的不同,民族文化也不盡相同,風俗習慣更是千差萬別。每個民族都流傳着屬於自己的動人傳説,那麼,你想知道納西族“熱美蹉”的起源嗎?就跟着小編一起了解納西族文化吧!“熱美蹉”亦稱“窩惹惹”,是流傳...