取英文名的常見問題及四種取名方式
不論是現如今剛出生的孩子,又或者是一些已經長大成人的人,在社交關係中現在都少不了一個高大上的英文名字,而英文名又該怎樣取一個滿意的呢?
那麼,本期看看取英文名的常見問題及四種取名方式。
問題1、所起英文名太常見
第一種問題是起的英文名太常見,如:Henry,Jane,John,Mary.這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣,給人牽強附會的感覺。雖然起名字並無一定之規,但給人的感覺很重要。
問題2、不懂文化差異而犯忌
此外,由於文化差異,有些名字引申義不雅,如:Cat,Kitty,在英語俚語中,它們指的是女性的陰部(Pussy)。Cat宜改爲Cathy,Kitty宜改爲Kate。
問題3、改名又改姓
一般來說,非英語國家的人到了美國,都可能改名,但沒有改姓的。這關係到家族榮譽,將來還會關係到遺傳基因。因此,無論自己的姓多麼難讀,都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了,如司徒健KenStone,肖燕YanShaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young楊,Lee李。
問題4、英文名與姓諧音
有些人因爲姓被人叫得多,便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可,全稱時就不太自然了,如:肖珊ShawnXiao,鍾奇JoneZhong,周迅JoeZhou,安芯AnneAn。
問題5、不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞,不用形容詞。有些人不懂這一規律,用形容詞起名,如Lucky,其實這不是英文名。
問題6、用錯性別
偶爾還有人弄錯了性別,如女士起名Andy,Daniel。
方法1、英文名最好與中文名發音一致,如:
鄭麗麗LilyZheng
楊俊JuneYang
孔令娜LenaKong
張艾麗AllyZhang
呂萌MoonLu
張波BobZhang
許開雲CaronXu
江麗霞LisaJiang
王姬JillWang
蔣大爲DavidJiang
張愛玲IreneZhang
李斌BenLi
方法2、如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致,如:
李連杰JetLi
謝霆鋒TimXie
侯德健JamesHou
許環山SamXu
朱曉琳LynnZhu
王冬梅MayWang
吳家珍JaneWu
吳珊SandyWu
關荷HelenGuan
方法3、如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音儘量接近或相關,如:
陳方寧FannyChen
李秀雲SharonLi
王素琴SusanWang
周建設JasonZhou
羅凱琳CatherineLuo
董岱DianeDong
崔文生VincentCui
李翠TracyLi
黃宏濤HunterHuang
沈茂萍MapleShen
劉麗芳FountainLiu
方法4、意譯
此外意譯也是個不錯的選擇。
王星StellarWang
李冰IceLi
元彪TigerYuan
齊天SkyQi
白雲CloudBai
劉長河RiverLiu
陳蘋AppleChen
總之,起英文名時要儘量與自己的中文名有聯繫,讓人感覺這就是你。當然,實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟,起名沒有一定之規。
-
男女大多通用的名字,英國常用姓名大全
漢語是世界上講的人最多的語種,不過英語是世界上會說的人最多的語種。現在可能胎教都是英語類的。更是每個人都會給自己起一個洋氣好聽的英文名。今天小編就總結一些男女通吃,最常見名字大全。一起來看看有沒有你熟悉的!Nicholas譯名尼古拉斯;尼可拉斯;尼克勒斯。解...
-
寓意美好的男孩的英語名字推薦,順口好聽
有的父母會給寶寶取一個英文小名,這樣就能從衆多的中文小名中脫穎而出。更有甚者,會將這種方法用到取大名中,他們會利用英文名字的音譯來給孩子取中文名。那麼,原汁原味、寓意美好的男孩子英文名字都有哪些呢?趕緊接着往下看吧!男寶寶英文名字怎麼取從經典外國文學找...
-
有寓意上檔次,絕不爛大街的英文名字
英文名字,跟我們的中文名字一樣,隱藏在姓氏和名當中還有其他含義。不少朋友問,那起什麼英文名字會好一點?今天我們就來說說一些好聽的英文名字大全。先說女士的名字:Ashely,這個名字由Ash+wood構成,是一種樹,起這個名字的女人被認爲是“美麗高雅,德才兼備”。Amanda,來自...
-
最帥氣的陰陽師英文名字大全
在各大火爆手遊之中,《陰陽師》可是算是後起之秀,網易精心打造的《陰陽師》在國際上也有了巨大的影響力。更是頻繁登上ios的AppStore的各大排行榜,外國玩家也不少!那麼,本期取名大全推薦英文陰陽師名字大全。冷憶°ConquerKillloveSW.LeeOnlycare(只是在乎)pure°單純Bemi...