方言大比拼,客家话和粤语的区别
众所周知的客家文化主要遍布福建,广东和江西三个省份,而客家文化属于迁徙而来的,难免会于当地的文化有所冲突,当然也有相互促进的地方。那么今天我们要探讨客家文化中的客家话和粤语有什么区别。
客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baabai)”,客家话中是“巴贝(babui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数。
在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读hoeng,客家话读hiong,圆唇换成介音,还是比较接近。
客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同。
其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话,闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法,结构,语音,声调,词汇,80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂,客家话能用粤语方言字。客家话很多词汇和粤语音一样,很多只是声调不同,很多词汇甚至完全一样,词汇一变客家腔一变调就成粤语了,例如:客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
粤语与客家话,是广东境内最重要的两种方言,因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东,而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计﹐在全国七大方言中﹐粤语跟客家话的基本词汇最相似。
粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布,其扩展呈现推进式;客家话沿山分布,其扩展呈现散发式。因此,随着使用人口的增长与流动,两种方言在分布上便出现相互交错的情况。
【结束语】粤语曾经在大陆的影响力是很大的,有很多的粤语歌手火遍大江南北。客家话是曾经的中原话沿袭下来的,粤语则是广东当地话,还是不同的。
-
日本人结婚彩礼钱要多少,差距真的大
结婚是人们一生中十分重要的一件事,在现在这个浮躁的社会,能找到一个陪伴一生的人实属不易。中国的文化习俗很大的影响到了周围的国家,相比于中国的结婚压力,日本相对于幸福多了。本期的民族文化,为你解析。首先,日本人非常讲究门当户对,在日本人看来,结婚不仅是男女双...
-
?不同时期的名字,纳西族前称有哪些?
在中国有着56个民族,许多的少数民族都是后来才发现并且列入其中的。纳西族也是近代将名称彻底更换为纳西族,在不同的历史时期都有着不同的名称。那么,本期盘点纳西族前称有哪些。纳西族正式定名于1954年,当时中央民委派出的云南民族识别调查小组依据大多数纳西族人...
-
土家族与苗族有什么区别,仔细看衣服
民族与民族之间,总是会有很大区别的,特别是在外表上能看出来的,头饰,发饰,还有服装上,都会有很多的不同,接下来让我们一起来看看,土家族文化和苗族文化在服装上面,有着怎样的区别。苗族与土家族【服饰】土家族青壮年男子多穿对襟短衣、袖长而小,正中钉上5~7颗布纽扣,裤子大...
-
仓鼠要怎么养才不容易死,如何健康成长
仓鼠非常的迷你可爱,是非常的可爱,很受大众喜爱的一种宠物。占地小,饲养十分的便利,非常的热门。那么该如何养仓鼠?怎么样才能让仓鼠健康的成长呢?本期的民族文化,为你解析。1、养仓鼠是否会染上鼠疫?必须明确:仓鼠不是生来就患病的。也得有病原体感染才行。野外仓鼠或...